-
1 кола
1. печ. (printer's) sheet, quire; cahierна коли in sheets/quires2. page typescript3. starch4. (каруца) cart, wag(g)on5. (товар на една каруца) cartloadкола сено a cartload of hay6. (автомобил) (motor-)car, automobileам. truckкола за разнасяне на стоки a delivery vanКолата астр. the Wain; the lesser Wainизвръщам/обръщам колата прен. turn/swing/veer round; tackне се возя на тая кола I'm not putting money on that horse* * *ко̀ла,ж., -и полигр. (printer’s) sheet, quire; авторска \колаа 12-page typescript; на \колаи in sheets/quires; печатна \колаа signature, quire.——————ж., само ед. ( скорбяла) starch.————————————ж., -ѝ 1. ( каруца) cart, wag(g)on; волска \колаа ox-/bullock-cart; \колаа за смет, боклукчийска \колаа dust cart; dump-cart; амер. garbage collection truck; пощенска \колаа истор. coach;3. авт. (motor-)car, automobile; ( лимузина) sedan, saloon car; \колаа за разнасяне на стоки a delivery van; \колаа с пет врати hatchback; \колаата може да се движи много бързо the car has a good turn of speed; лека \колаа car; пътувам с \колаа travel by car/road; товарна \колаа lorry; амер. truck; • Колата нар. the Wain; the lesser Wain; не се возя на тая \колаа I’m not putting money on that horse; обръщам \колаата прен. turn/swing/veer round; tack; трамвайна \колаа tramcar, амер. streetcar.* * *cahier (печ.); auto: Travel by кола. - Пътувам с кола.; carriage: а dust кола - кола за смет; cola; farina; kola (бот.); machine; motor vehicle; wag(g)on (товарна)* * *1. (автомобил) (motor-)car, automobile 2. (каруца) cart, wag(g)on 3. (товар на една каруца) cartload 4. 1 печ. (printer's) sheet, quire;cahier 5. 2-page typescript 6. 3 starch 7. КОЛА за разнасяне на стоки a delivery van 8. КОЛА за смет, боклукчийска КОЛА а dust cart;dump-cart 9. КОЛА сено a cartload of hay 10. Колата астр. the Wain;the lesser Wain 11. авторска КОЛА 12. ам. truck 13. волска КОЛА ox-/bullock-cart 14. извръщам/обръщам КОЛАта прен. turn/swing/veer round;tack 15. лека КОЛА car 16. на коли in sheets/quires 17. не се возя на тая КОЛА I'm not putting money on that horse 18. печатна КОЛА signature, quire 19. пощенска КОЛА ucm. coach 20. пътувам с КОЛА travel by car/road 21. товарна КОЛА lorry 22. трамвайна КОЛА tram-car, ам. street-car -
2 кола
ж.1) Автомобиль; машина; 2) Печатный лист; 2) разг. Кока-кола, ПепсиЛека кола = легковой автомобиль, машинаБронирана кола = броневикПожарна кола = пожарная машинаАвторска кола = авторский лист* * *автомоби́л м, кола́ ж, (официально) прево́зно сре́дствоавтомобиль -
3 кола
ж 1. voiture f, charrette f; 2. voiturée f; кола жито une voiturée de blé; 3. (моторно превозно средство) voiture f automobile, automobile f, auto f; трамвайна кола tramway m, tram m; бойна кола char m de combat, tank m; бронирана кола blindé m, engin m blindé а Колата le Chariot de David, la Grande Ourse. -
4 кола
I.кол|а̀ ж., -ѝ авт. Wagen m, -; Лека кола Personenkraftwagen m (Pkw), Auto n; Обръщам колата Den Wagen umkippen.II.ко́л|а I. ж., -и печ. Druckbogen m, -. II. ж., -и разг. Coca-Cola n/f, -s; съкр. Cola n/f, -s,Coke [ kɔ:k, 'kəuk англ. ] n, -s; Поръчвам една кола Ein(e) Cola bestellen. -
5 кола
купувам си кола на старо comprare una macchina di seconda mano -
6 кола
vehiclevehicleswaggonwagon -
7 кола за транспорт на дървени трупи
log carriagelog carriagestimber carriagetimber carriagesБългарски-Angleščina политехнически речник > кола за транспорт на дървени трупи
-
8 кола на селфактор
текст.mule carriageтекст.mule carriagesБългарски-Angleščina политехнически речник > кола на селфактор
-
9 кола ж под наем
Mietwagen {m} -
10 кола ж
Auto {n} -
11 кола ж
Schlitten {m} [ugs.] [Auto] -
12 кола ж
Wagen {m} -
13 кола ж
car -
14 лека кола
легковой автомобиль* * *ле́ка кола́легковой автомобиль -
15 кока кола
Coca-Cola; coke{kxOk} -
16 печатна кола
полигр.press sheetполигр.press sheetsполигр.printed sheetполигр.printed sheets -
17 покрита кола
van -
18 ред, съдържащ нормата и сигнатурата на кола
полигр.sheet-signature lineполигр.sheet-signature linesБългарски-Angleščina политехнически речник > ред, съдържащ нормата и сигнатурата на кола
-
19 сгъната кола
полигр.quireполигр.section -
20 телевизионна кола
television cartelevision carsБългарски-Angleščina политехнически речник > телевизионна кола
См. также в других словарях:
Кола (растение) — ? Кола … Википедия
КОЛА ДИ РИЕНЦИ — (Риенцо, Cola di Rienzo) (полное имя Габрини Николо ди Лоренцо) (1313 8 октября 1354), итальянский политический деятель, один из первых гуманистов, идеолог объединения Италии Сын трактирщика в бедном квартале Рима, получил довольно широкое… … Энциклопедический словарь
Кола (река) — Кола Кола вблизи устья Характеристика Длина 83 км Площадь бассейна 3850 км² … Википедия
Кола (род растений) — ? Кола Кола заострённая Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Кола заострённая — ? Кола Цветки рас … Википедия
Кола Доминик — Доминик Кола (фр. Dominique Colas, род. 14 августа, 1944, Ла Боль, Франция) французский политолог, адъюнкт профессор политических наук в Институте политических исследований Парижа. Содержание 1 Обучение 2 Деятельность … Википедия
Кола (река в Мурманской обл.) — Кола Кола вблизи устья Протекает по территории Мурманской области Исток Колозеро Устье … Википедия
Кола (автомагистраль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кола (значения) … Википедия
Кола-йоки — Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Водоток Устье Оз. Кола ярви протока без названия №277 Расположение Стра … Википедия
кола — Кола. кола (Cola), род вечнозелёных тропических деревьев семейства стеркулиевых. Высота 7—15 м. Листья удлинённо овальные, длина 30—40 , однодомные. Плод — звездообразная коробочка из 3—5 секций с 6—12 белыми или красными … Энциклопедический справочник «Африка»
Кола — город, р.ц., Мурманская обл. Упоминается в документах XIII в. как волость Коло, в XVI в. гор. Кола. Название по расположению в устье р. Кола. Распространенная этимология из фин. угор. Кульйоки. рыбная река . Но поскольку такая форма гидронима не… … Географическая энциклопедия
